SOCIEDAD DE LA COMISIÓN DEL CUERPO GOVERNANTE DE ISKCON
Número de registro S/74662 en virtud de la Ley de Registro de Sociedades de Bengala Occidental, 1961 P.O. Shree Mayapur Dham, Dist. Nadia, West Bengal 741313
https://gbc.iskcon.org/
ACTAS DE LA ASAMBLEA GENERAL ANUAL
SRI MAYAPUR DHAM, 11 AL 22 DE FEBRERO DE 2020
Ir a Asignaciones Zonales 2020
Sección 200: Comisión del Consejo de Administración
203.02: Miembros del GBC
[Título] – GBC Emérito – 2020
Declaración
Considerando que la redacción de la siguiente ley de ISKCON 3.5.5.3 “GBC emérito” necesita mejorar en claridad, composición y gramática:
3.5.5.3 GBC Emérito
3.5.5.3.1 Definición
El Cuerpo del GBC puede otorgar el título de “GBC Emérito” a los miembros jubilados del GBC que hayan prestado un servicio distinguido.
3.5.5.3.2 Función
El papel de un GBC emérito es:
a. Ponerse a disposición de todos los miembros del GBC como un almacén de conocimientos y experiencia,
b. ser respetados en la sociedad de ISKCON como lo fueron los grandes sabios en la sociedad Védica,
c. cuando se le solicite, actuar en un papel no directivo dando consejos al miembro o miembros del GBC o a los diputados del GBC que hayan asumido sus responsabilidades en el GBC,
d. Participar en las reuniones del GBC como miembro sin derecho a voto si así lo desea,
e. como participante en las reuniones del GBC, se le concederán todos los privilegios ofrecidos a un miembro ordinario del GBC.
RESUELTO:
La redacción de la Ley de ISKCON 3.5.5.3 “GBC Emérito” será enmendada y reformulada como sigue, y la página web oficial del GBC Emérito será reformulada en consecuencia:
“El título de GBC Emérito puede ser otorgado por el cuerpo del GBC para honrar a un miembro retirado del GBC que haya rendido un servicio distinguido a ISKCON y al cuerpo del GBC.
“Debido a su extensa experiencia y conocimiento derivado de los años de servicio, los Eméritos del GBC están invitados a ponerse a disposición en un rol no gerencial ofreciendo consejo al Cuerpo del GBC, a los miembros del GBC y a los Diputados del GBC.
“Los Eméritos del GBC son bienvenidos a participar en las reuniones del Cuerpo del GBC y se les otorgará todos los privilegios ofrecidos a un Miembro regular del GBC, excepto el derecho a voto. A petición de un Emérito del GBC, el Comité Ejecutivo del GBC puede aprobar su inclusión en la Conferencia del GBC en línea”.
203.03: Miembros del GBC
[Título] – Apoyo continuo, formación y responsabilidad para los nuevos GBCs – 2020
Declaración
RESUELTO:
El Comité de Desarrollo Organizacional del GBC tiene el mandato de presentar una propuesta en la Reunión General de Medio Término en octubre de 2020, en la que se delineen los sistemas, parámetros y procedimientos para establecer el apoyo continuo, la capacitación y la responsabilidad de los nuevos GBC.
204.03: Reuniones del GBC
[Título] – Fechas para la reunión general anual del GBC en 2021 – 2020
Orden de acción
RESUELTO:
Feb 22 Org Dev
Feb 23 Org Dev
Feb 24 Org Dev/EC
Feb 25 Org Dev/EC Nityananda Trayodasi
Feb 26 Plenario del GBC sobre asuntos de desarrollo orgánico
Feb 27 Plenario del GBC
Feb 28 Plenario del GBC
1 de marzo SGGS (Sanga de GBCs, Gurús y Sannyasis)
2 de marzo SGGS
3 de marzo SGGS
4 de marzo Plenario del GBC
5 de marzo Plenario del GBC
6 de marzo Plenario del GBC
7 de marzo Plenario del GBC
8 de marzo Plenario del GBC
9 de marzo Plenario del GBC
12 de marzo Inauguración del Festival del
13-16 de marzo Kirtan Mela
17-24 de marzo Navadvipa Mandala Parikrama
28 de marzo Sri Gaura Purnima
209.02: Asesores espirituales de la Asamblea Bhagavat (SABHA)
[Título] – Revisando propuestas y resoluciones: Enmienda del documento de la SABHA Sección 2A – 2020
Orden de acción
Mientras que el SABHA ha sido creado por el GBC para proporcionar controles y equilibrios en el GBC.
Considerando que actualmente no hay ninguna disposición para que el SABHA revise las propuestas presentadas y rechazadas
RESUELTO:
Que la sección 2A del Documento de la SABHA (Resolución 306 de la Asamblea General de 2018) se enmiende como sigue:
El GBC proporcionará al SABHA:
a. Las resoluciones que se aprobaron*
b. Las propuestas presentadas y rechazadas*
Por una mayoría de dos tercios de sus miembros votantes, la SABHA puede objetar formalmente cualquier resolución del GBC y devolverla al GBC para su reevaluación. El SABHA también puede solicitar que una propuesta presentada y rechazada sea reconsiderada por el GBC. Esta resolución no es retroactiva.
[Notas a pie de página de la resolución]
*Además de los considerados confidenciales.
209.03: Asesores Espirituales de la Asamblea Bhagavat (SABHA)
[Título] – Membresía de la SABHA – Aprobación de los miembros temporales: Enmienda al documento de la SABHA Sección 7 – 2020
Orden de acción
Considerando que la actual resolución de la SABHA no prevé el reemplazo oportuno de los miembros
Mientras que el SABHA sólo puede cumplir su propósito teniendo una composición diversa y un número mínimo de miembros
Considerando que el artículo #9(c) del documento de la SABHA enumera una de las responsabilidades del Presidente como “supervisar la elección de los miembros”
RESUELTO:
Que el presidente de la SABHA y/o cualquier miembro designado de la SABHA pueda interactuar con el SGGS, los Consejos Regionales, el Ministerio Vaishnavi y el Ministerio de la Juventud en la selección de un miembro temporal de la SABHA. Un miembro temporal tiene todos los derechos como miembro regular de la SABHA. Por mayoría simple de todos sus miembros votantes, la SABHA puede aprobar la inclusión de miembros temporales. El miembro temporal puede entonces ser aprobado o reemplazado por la agencia administrativa apropiada.
El miembro temporal actuará con todas las responsabilidades y derechos de un miembro regular. Si el ministerio respectivo lo aprueba, los miembros temporales se convertirán en miembros regulares.
Sección 300: Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna
301.03: Miembros de ISKCON
[Título] – Lineamientos de política para entender y manejar el abuso doméstico en ISKCON – 2020
Guía
Mientras que Srila Prabhupada instruyó a sus devotos a ser de un comportamiento ejemplar en todo momento
Mientras que el asrama de Grhastha-asrama está destinado a ser un asrama de coexistencia pacífica y el progreso espiritual para el marido y la esposa
Considerando que Srila Prabhupada tuvo especial cuidado en comprometer, facilitar y proteger a sus mujeres discípulas
Mientras que nuestro sastra dirige a todos los devotos a proteger a los brahmanas, los ancianos, los niños, las mujeres y las vacas
Mientras que a veces los esposos Vaisnavas en las comunidades de ISKCON usan referencias sástricas o traen normas culturales Vaisnavas no gaudiya de afuera y las usan para justificar el abuso físico o emocional de su cónyuge
Si bien el abuso conyugal también perjudica a los niños y a la comunidad en general
RESUELTO:
Que el GBC de ISKCON acepte la Declaración del GBC en contra del abuso doméstico y las guías contenidas en ella que dan guía a los devotos y también proveen recursos a los líderes y administradores que son llamados a lidiar con el abuso doméstico en sus comunidades.
[Notas a la resolución]
ISKCON Norteamérica instituyó una Política de Abuso Doméstico en 2019. Esto ha sido bien recibido. Una política modificada para ISKCON Internacional está disponible.
301.06: Miembros de ISKCON
[Título] – Decisión del GBC sobre la apelación de Ananda Caitanya dasa – 2020
Orden de acción
Mientras que Ananda Caitanya dasa (BCAIS), anteriormente Bhakti Swarupa Caitanya Swami, se encontró que había cometido graves transgresiones de la orden sannyasa
Considerando que el Comité Sannyasa, considerando la evidencia al respecto, decidió despojarlo de su título de sannyasa
Considerando que Ananda Caitanya dasa apeló posteriormente esta decisión
Considerando que el GBC nombró un subcomité compuesto por Giriraja Swami, Krsna Kesava dasa, y Radha dasi (MG) para investigar este asunto más a fondo
Considerando que el subcomité ha presentado sus recomendaciones al Órgano del GBC
RESUELTO:
Que Ananda Caitanya dasa sea dirigido a cumplir con lo siguiente:
1. Una asociación cercana y regular y una cuidadosa tutoría por parte de los devotos mayores. Tal ayuda debe ser específica para ayudar a Ananda Caitanya dasa a valorar la reputación de Srila Prabhupada, ISKCON, la orden sannyasa, y la comunidad de devotos. Ha indicado que Niranjana Swami y Bhakti Caitanya Swami lo conocen y podrían ser mentores efectivos.
2. El estatus de sannyasa suspendido por un mínimo de cuatro años. Esta suspensión correría desde la fecha de la decisión original, lo que significa que Ananda Caitanya dasa ha servido un año de suspensión hasta ahora. Al final del período de cuatro años, su estatus debería ser revisado por el Comité Sannyasa. Si no está listo para su reincorporación, el Comité Sannyasa puede extender la suspensión después de considerar la información de los mentores de Ananda Caitanya dasa.
3. Oportunidades limitadas de predicar. Después de un período de un año desde la adopción de estas recomendaciones, a Ananda Caitanya dasa se le podría dar la oportunidad de predicar en pequeñas reuniones caseras. Si se le concede esta oportunidad, recomendamos que se le exija obtener el permiso de los líderes locales y regionales de la zona (después de revelar los términos de la decisión en su contra). Además, debe ser acompañado por un maduro y confiable Vaisnava durante cualquier viaje o predicación. Al cabo de cuatro años a partir de la fecha de la decisión original, sus mentores pueden evaluar si está listo para predicar a mayor escala.
4. Prohibición de cinco años en los puestos de liderazgo. Esto fue parte de la decisión original y creemos que es apropiado. Este período de cinco años comenzaría a partir de la fecha de la decisión original. La norma general utilizada tanto por la Oficina de Protección Infantil como por el Comité de Mala Conducta de Líderes de América del Norte es que dar la clase de Srimad-Bhagavatam, dar la Fiesta del Domingo u otras conferencias públicas, o dirigir el kirtana son posiciones de liderazgo.
5. Es posible que haya más restricciones. Se debe aclarar a Ananda Caitanya dasa que este programa de rectificación es una oportunidad para que él restaure la confianza y sea reintegrado como un reconocido sannyasi de ISKCON. Si él viola las condiciones de la libertad condicional, entonces su periodo de prueba debe ser extendido o debe recibir más restricciones, incluyendo quizás la remoción permanente del estatus de sannyasa.
Esta decisión del GBC está basada en dos consideraciones primarias. Primero, la rectificación y la reintegración son metas importantes de cualquier sistema de corrección en ISKCON. Las ofensas de Ananda Caitanya dasa no justifican que sea excluido de ISKCON. Por lo tanto, debemos preocuparnos por reformarlo.
Además, un periodo de prohibición de cinco años sin tutela o evaluación significa que no tendremos la seguridad de que Ananda Caitanya dasa haya rectificado esas tendencias que llevaron a esta situación. Es más probable que un período más corto de restricciones con una cuidadosa tutoría y supervisión logre buenos resultados.
303.03: Templos y afiliados de ISKCON
[Título] – Mejorar la cultura de la lectura de los libros de Srila Prabhupada a nivel mundial – 2020
Orden de acción
Mientras que en el Sanga de Sannyasis, Gurus y GBCs de 2015 se observó que una encuesta había revelado que menos del 17% de los líderes de ISKCON leían los libros de Srila Prabhupada regularmente
Considerando que en la edición 2017 del SGGS también se consideró que debería haber un esfuerzo mundial para aumentar la lectura de los libros de Srila Prabhupada
Mientras que Srila Prabhupada ha enfatizado muchas veces la importancia de sus libros y ha pedido a los líderes de ISKCON que lean sus libros y entrenen a otros para que estudien sistemáticamente sus libros
Mientras que Srila Prabhupada había declarado en varias ocasiones, “Estoy muy contento de saber que estás leyendo nuestras literaturas y eres muy considerado con ellas”
Mientras que Srila Prabhupada había dicho repetidamente a sus discípulos, “En mis libros la filosofía de la Conciencia de Krishna es explicada completamente así que si hay algo que no entiendes, entonces simplemente tienes que leer una y otra vez”
Considerando que Srila Prabhupada advirtió a sus seguidores a emplear diariamente su inteligencia, leyendo, discutiendo y predicando a otros, para mantener nuestras mentes y acciones puras
Considerando que existe la necesidad de legar a las futuras generaciones de ISKCON una cultura de lectura diligente de los libros de Srila Prabhupada, para prevenir especulaciones y brebajes.
Considerando que leyendo los libros de Srila Prabhupada regularmente, las generaciones presentes y futuras pueden obtener la asociación divina de Srila Prabhupada
RESUELTO:
La semana previa a la llegada de Srila Prabhupada a América será declarada “Semana de la lectura de libros de Srila Prabhupada”.
● Durante esta semana los centros de ISKCON son animados a resaltar la importancia de leer los libros de Srila Prabhupada en todas las conferencias, discursos y discusiones.
● Durante esta semana los líderes de ISKCON son animados a inspirar a los devotos bajo su cuidado a leer los libros de Srila Prabhupada organizando sesiones de orientación y seminarios sobre cómo y por qué leer los libros de Srila Prabhupada regular y sistemáticamente.
● Se pueden introducir nuevos programas que animen y permitan a los devotos de la congregación tomar la lectura de los libros de Srila Prabhupada con entusiasmo.
303.03: Templos y afiliados de ISKCON
[Título] – Presentaciones de la asana del orador – 2020
Declaración
Mientras que la clase del Srimad-Bhagavatam, Sri Caitanya-caritamrta o Bhagavad-gita es un tiempo sagrado dedicado a leer, discutir y profundizar nuestra comprensión de nuestras escrituras
Mientras que la publicidad de los propios productos devocionales durante o al final de dar la clase de Srimad-Bhagavatam, Sri Caitanya-caritamrta o Bhagavad-gita es de mal gusto
Mientras que se ha observado en los últimos años, al sintonizar con muchas clases en línea en todo el mundo, que esta práctica está ganando ritmo y corre el riesgo de convertirse en la norma
Mientras que los oradores que deseen promover sus propios productos devocionales, deben, con antelación, acordar con la autoridad pertinente informar a los devotos dónde -después de la clase- se podrá comprar su libro, CD o memoria USB, etc.
RESUELTO:
No se permitirá que se anuncien, promuevan o vendan libros, parafernalia o cualquier otro producto desde o cerca de la asana del orador antes, durante o después de la clase del orador.
Todos los templos y centros de ISKCON se asegurarán de esta manera que cuando hablen desde el asana del orador, los oradores no usarán el asana del orador o cerca de él como plataforma para la promoción, publicidad o venta de ningún libro, parafernalia u otros productos incluyendo los suyos propios.
Las únicas excepciones a esta ley son los libros y grabaciones de Srila Prabhupada.
303.03: Templos y afiliados de ISKCON
[Título] – Cocinar con ghee – 2020
Guía
Mientras que Srila Prabhupada personalmente instruyó y enseñó a sus discípulos a preparar el prasadam utilizando el ghee
Mientras que la mayoría de nuestros templos de ISKCON están usando aceites en lugar de ghee para cocinar, principalmente debido a razones económicas
Mientras que Srila Prabhupada declaró:
“Anna, ghṛta, dadhi y dugdha son granos de comida, ghee, yogurt y leche. En realidad, estos son la base de toda la comida. Las verduras y frutas son subsidiarias… Debemos entender que para preparar alimentos nutritivos, sólo necesitamos granos, ghee, yogurt y leche. No podemos ofrecer nada más a la Deidad. El Vaiṣṇava, el ser humano perfecto, no acepta nada que no se le ofrezca a la Deidad”. (Propósito Cc Madhya 4.93)
Mientras que Srila Prabhupada declaró:
“Debe haber abundante prasadam para quien venga todo el día. La cocina debe continuar. Así que vean que haya suficiente reserva de arroz, atta, ghee, etc. Los miembros de la vida deben ser especialmente cuidados e invitados.” (Carta a Gurudas 1 de julio de 1974 Melbourne)
Mientras que Srila Prabhupada declaró:
“Desde el principio pedí abrir un restaurante y una granja. Producir ghee en la granja y enviarlo al restaurante, y hacer una buena preparación samosā, kachorī, y no habrá escasez de dinero. Y si te organizas de esta manera, todo tu país será transferido a Kṛṣṇa país consciente. Todo el país”. (Conversación de habitación — 4 de mayo de 1976, Honolulu)
Mientras que Srila Prabhupada personalmente hizo múltiples arreglos para proveer ghee en varios templos de ISKCON
Mientras que Srila Prabhupada declaró:
“Ninguna sociedad puede mejorar en el conocimiento trascendental sin la guía de tales hombres de primera clase, y ningún cerebro puede asimilar la forma sutil del conocimiento sin los finos tejidos cerebrales. Para tales tejidos cerebrales importantes necesitamos una cantidad suficiente de leche y preparados lácteos”. (Luz del Bhagavata 27)
Considerando que Srila Prabhupada hizo declaraciones en las que subrayó que el ghee es un elemento esencial inevitable en la dieta para el desarrollo del intelecto necesario
RESUELTO:
Todos los templos de ISKCON son animados a usar ghee en su cocina.
306.02: Proyectos Internacionales
[Título] – Declaración del Festival de Mayapur: Sección A – Declaración de compromiso – 2020
Declaración
Mientras que Srila Prabhupada mostró con su propio ejemplo personal la importancia del Festival de Mayapur asistiendo cada año, siendo el primero en llegar y el último en irse
Considerando que Srila Prabhupada animó a los devotos a participar en el Festival de Mayapur
Mientras que Srila Prabhupada espera que su GBC sea “Acarya-like” y que dé el ejemplo
Mientras que ISKCON Mayapur es nuestro cuartel general mundial, y el hogar del Templo del Planetario Védico (TOVP). Por lo tanto, una ubicación ideal es provista aquí para que el GBC se asocie con otros devotos de ISKCON al involucrarse en los cinco miembros principales del bhakti juntos
Mientras que al realizar actividades de devoción juntos en Sri Dham Mayapur, crearemos un impacto universal. No fue otro que Srila Bhaktivinoda Thakur quien dijo que, “. . . solo por la realización del Navadvipa Mandala Parikrama el mundo puede ser liberado”
Considerando que el estado de ánimo y la acción de los actuales líderes enviarán un mensaje a las futuras generaciones de líderes
Mientras que el Festival de Mayapur es una oportunidad para fomentar el amor, la confianza y la amistad. La familia que reza junta, permanece junta
Considerando que una fuente de frustración para algunos devotos es viajar a Mayapur y no poder asociarse con los líderes, debido a que nuestros líderes están muy ocupados durante las reuniones del GBC, y su rápida salida de Mayapur después de las reuniones
Mientras que si el Festival de Mayapur no es bien atendido por nuestros líderes, esto será una gran pérdida para nuestra sociedad
RESUELTO:
Que el cuerpo del GBC haga la siguiente declaración:
“El Cuerpo del GBC está comprometido con un Festival de Mayapur saludable y sano. Para lograr este fin, nos comprometemos a apoyar este festival a través de nuestra participación personal, así como animar a nuestros compañeros Vaisnavas a participar.”
306.02: Proyectos internacionales
[Título] – Declaración del Festival de Mayapur: Sección B – Participación del SGGS – 2020
Orden de acción
Considerando que aparte de los miembros del GBC, otros líderes de nuestra sociedad participarán en el Festival de Mayapur y tendrán un gran impacto
RESUELTO:
Que el Cuerpo del GBC solicita a los organizadores del SGGS que incluyan el siguiente punto en su próxima agenda para 2021:
“Festival de Mayapur: Maximizar la participación de los GBCs, Discípulos de Srila Prabhupada, Gurús, y Sannyasis.”
Sección 400: Ministerios y Comités de ISKCON
407.02: Ministerio de Adoración a la Deidad de ISKCON (IDWM)
[Título] – Enmienda al Certificado de Preparación – Proceso de Apelación – 2020
La ley vigente
Considerando que la Ley 407.02 de ISKCON, “Regulación de las instalaciones de la Deidad – 2012” no incluye ninguna información que dirija a los centros a apelar las decisiones del Ministerio de Adoración de la Deidad de ISKCON
Mientras que los centros de ISKCON tienen el derecho de apelar una decisión
Mientras que los centros de ISKCON deben entender el proceso para apelar una decisión
Y mientras que ya existe un proceso de apelación en la ley de ISKCON
RESUELTO:
La ley de ISKCON 407.02, “Regulación de las instalaciones de la Deidad – 2012” para el comienzo de la adoración de las Deidades en ISKCON es enmendada para incluir lo siguiente:
Cualquier centro de ISKCON que haya solicitado al Ministerio de Adoración de Deidades de ISKCON un Certificado de Preparación para comenzar la adoración de las deidades, pero su solicitud no haya sido exitosa, puede apelar la decisión a través del siguiente proceso:
1. Comunicar al Ministerio de Adoración de Deidades de ISKCON que no están satisfechos con la decisión.
2. El IDWM entonces ofrecerá una explicación escrita de la decisión.
3. Si el centro aún no está satisfecho con el resultado de esa comunicación entonces tienen la opción de seguir el proceso de apelación establecido por la resolución 604.2 del GBC, Apelación de Decisiones al Comité Ejecutivo del GBC 2005.
La ley revisada completa se encuentra a continuación:
Cualquier centro de ISKCON que desee instalar cualquier deidad para la adoración pública en el templo o comenzar la adoración de cualquier deidad en un centro de ISKCON debe primero recibir un “Certificado de Preparación para la Adoración” para dichas deidades.
Los centros pueden adquirir deidades y comenzar a promover aperturas de templos planificadas o adiciones al culto existente una vez que hayan completado con éxito la primera etapa del proceso de aprobación. Los centros no se comprometerán y/o anunciarán públicamente las fechas finales de inicio del culto hasta que reciban un “Certificado de Preparación para el Culto”.
Este “Certificado de aptitud para el culto” se aplica únicamente a las deidades para las que se concede y no es una aprobación permanente genérica.
El contacto inicial: El centro que desea comenzar la adoración de las deidades hace una solicitud a través del sitio web del Ministerio de Adoración de Deidades de ISKCON, Deityworship.com. Después de recibir esta aplicación, el IDWM contacta al GBC local y a las autoridades regionales para evaluar la viabilidad de la aplicación. Si esta consulta muestra que el centro ha hecho un análisis apropiado de los requerimientos para adorar a las deidades y se están moviendo en la dirección correcta con respecto a la asignación, recursos, etc. para la adoración de las deidades entonces la aprobación de la primera etapa es otorgada. Esto permite al templo hacer arreglos para adquirir deidades y comenzar la recaudación de fondos, etc.
La segunda y última etapa se evaluará sobre la base de las conclusiones de una visita al lugar por un representante del Movimiento Internacional de Mujeres Jóvenes o de una consulta exhaustiva con los devotos interesados.
La preparación para la adoración será evaluada por un representante local (del templo en cuestión); el GBC local, el liderazgo regional (que puede incluir un representante del Consejo Nacional o RGB, etc.); y un representante del Ministerio de Adoración de Deidades de ISKCON. El Comité Ejecutivo del GBC será informado del resultado de la evaluación.
Para cualquier aplicación para las deidades aparte de las dadas por Srila Prabhupada, i.e. Radha-Krsna; Jagannatha, Baladeva, Subhadra; y Gaura-Nitai (o Panca-tattva) y silas de salagrama; el IDWM requiere de un aporte ejecutivo.
Por lo tanto, para cualquier solicitud que incluya a Krsna-Balarama o Sita Rama Lakshman Hanuman, el IDWM consultará con el Comité Ejecutivo del GBC para su aprobación.
Cualquier deidad aparte de las mencionadas debe ser aprobada por el Cuerpo del GBC antes de que el IDWM pueda emitir un Certificado de Preparación para instalar deidades.
Este Certificado de Preparación es válido hasta 180 días después de la fecha de instalación inicial programada. Si el periodo de 180 días ha pasado sin que la instalación haya sido completada, el templo será reevaluado por el Ministerio de Adoración a las Deidades de ISKCON para que se emita un nuevo Certificado de Preparación.
Cualquier centro de ISKCON que haya solicitado al Ministerio de Adoración de las Deidades de ISKCON un Certificado de Preparación para comenzar a adorar a las Deidades, pero su solicitud no ha sido exitosa, puede apelar la decisión a través del siguiente proceso:
1. Comunique al Ministerio de Adoración de Deidades de ISKCON que no están satisfechos con la decisión.
2. El IDWM entonces ofrecerá una explicación escrita de la decisión.
3. Si el centro aún no está satisfecho con el resultado de esa comunicación entonces tienen la opción de seguir el proceso de apelación establecido por la resolución 604.2 del GBC, Apelación de Decisiones al Comité Ejecutivo del GBC 2005.
411.01: Ministerio de Sankirtana de Harinama (HSM)
[Título] – Actualizando el Comité Mundial del Santo Nombre al Ministerio de Sankirtana de ISKCON Harinama – 2020
Orden administrativa
Mientras que el harinama-sankirtana es el yuga-dharma y una práctica central de todos los devotos de ISKCON
Mientras que otras prácticas importantes de ISKCON son apoyadas por los Ministerios, incluyendo:
● Ministerio de Distribución de Libros
● Ministerio de Protección de la Vaca y la Agricultura
● Ministerio de Adoración a la Deidad de ISKCON
Mientras que un Ministerio de Sankirtana Harinama sería beneficioso para la sociedad a través de contribuciones que incluyen, pero no se limitan a:
● Educación y capacitación
● Establecimiento de normas
● Producción de publicaciones
● Sitio web
● Mejor coordinación del Festival Anual del Santo Nombre del Mundo de ISKCON
Considerando que el Comité Permanente del GBC, Comité Mundial del Santo Nombre, ha estado funcionando eficazmente desde 2007 para celebrar el Festival Mundial del Santo Nombre y está dispuesto a ampliar su mandato para funcionar como un Ministerio
Considerando que el Comité Mundial del Santo Nombre desea añadir miembros adicionales para facilitar el funcionamiento como Ministerio
RESUELTO:
Que el Comité Mundial del Santo Nombre se reconstituya como el Ministerio de Sankirtana de ISKCON Harinama.
El Ministerio puede ser expandido para agregar miembros adicionales. La descripción del servicio de los miembros individuales será decidida por el Ministerio.
El Ministro será Lokanath Swami.
423.03: Comité de Servicios de Guru
[Título] – Estudio a fondo de las variaciones de las políticas de segunda iniciación – 2020
Orden de acción
Mientras que diferentes gurús iniciadores en ISKCON han establecido diferentes políticas con respecto a cuando la segunda iniciación puede ser ofrecida a un miembro de ISKCON. Algunos ofrecen la segunda iniciación bastante fácilmente a todos, sin importar el servicio que estén realizando en la sociedad, y otros ofrecen la segunda iniciación fácilmente solo a aquellos que se espera que estén comprometidos en la adoración de las deidades del templo de ISKCON, y muy pocos otros
Considerando que la Junta de Exámenes ha establecido una norma para la admisión de un candidato a un programa de grado de Bhaktivedanta en la que la segunda iniciación es un requisito previo para la inscripción, y que pronto publicará una norma revisada para este grado que elimina este requisito previo, pero añade el requisito de que el candidato debe ser de segunda iniciación para recibir realmente un grado de Bhaktivedanta
Mientras que esta falta de uniformidad en las políticas de segunda iniciación de los gurús iniciadores de ISKCON puede ser la fuente de conflicto y confusión innecesaria
Mientras que algunos gurús de ISKCON han cambiado los requerimientos de Srila Prabhupada para la segunda iniciación
RESUELTO:
Que el Comité de Servicios a los Gurús se encargue de organizar un estudio en profundidad de las diversas políticas de la segunda iniciación y sugerir un camino a seguir.
431.02: Oficina Internacional de ISKCON para la Prevención de la Mala Conducta de los Líderes (Oficina PLM)
[Título] – Directrices provisionales de la Oficina de Prevención de Mala Conducta de Líderes – 2020
Orden de acción
Considerando que en 2018 se resolvió que la Oficina Internacional de ISKCON para la Prevención de la Mala Conducta de Líderes (Oficina PLM) sea establecida como una entidad organizacional permanente de ISKCON sujeta a la revisión del Cuerpo del GBC (al igual que otras Oficinas y Ministerios)
Considerando que uno de los objetivos inmediatos de la Oficina del PML fue redactar un documento de Políticas y Procedimientos Internacionales de ISKCON para (a) prevenir la conducta sexual inapropiada de los líderes, (b) responder a las quejas, y (c) conducir investigaciones
Considerando que el órgano del GBC reconoce la urgente necesidad de aplicar esas directrices para facilitar las funciones de la Oficina
RESUELTO:
i) Hasta que se adopten las directrices definitivas de la Oficina del PLM, el Director de la Oficina del PLM tendrá la autoridad de aceptar quejas caso por caso a su discreción. Dichas quejas se manejarán utilizando los protocolos contenidos en el documento de trabajo de la Oficina del PLM.
ii) El Director de la Oficina del PLM someterá a la consideración del Comité Ejecutivo del GBC las Directrices de Política y Procedimiento para la Reunión General de Medio Término del GBC de 2020.
iii) El Comité Ejecutivo del GBC está autorizado a, a su discreción, en cualquier momento antes de la Reunión General de Mediano Plazo de 2020 o durante la misma, a adoptar las Directrices de Política y Procedimiento como considere conveniente, y dichas directrices revisadas serán entonces las Directrices oficiales de Política y Procedimiento de la Oficina del PLM.
[Notas a pie de página de la resolución]
El GBC pasó un tiempo considerable discutiendo las directrices de la Oficina de PLM, pero algunos detalles quedaron por resolver. Por lo tanto, el GBC autorizó al Comité Ejecutivo a adoptar políticas finales con pequeños ajustes, en su nombre. Si son aprobadas por el Comité Ejecutivo, estas serán distribuidas a los miembros del GBC y hechas públicas a la sociedad de ISKCON.
Sección 500: Diputados, Oficiales de Servicio Global, Oficiales de Servicio Especial y Supervisores Zonales
504.01: Oficiales de Servicio Especial (SDO)
[Título] – Estableciendo la posición de Oficial de Servicio Especial como una posición oficial en la Ley de ISKCON – 2020
Orden administrativa
Mientras que ocasionalmente a un devoto mayor se le asignará un servicio especial por el Cuerpo del GBC o el CE del GBC en una zona, ciudad o país en particular o sirviendo con una entidad específica de ISKCON como un Ministerio. Estas asignaciones están limitadas en el tiempo y son específicas en su alcance
Considerando que el título de Oficial de Servicio Especial (SDO) ha sido usado en el pasado pero nunca fue promulgado en la Ley de ISKCON como una posición oficial
RESUELTO:
La posición de Oficial de Servicio Especial (SDO) se establece como una posición oficial de ISKCON bajo la Ley de ISKCON. Los Oficiales de Deberes Especiales pueden ser nombrados por el Cuerpo del GBC o por el GBC EC como se requiera o como sea solicitado por el GBC(s) de la Zona. Los deberes específicos del Oficial de Deberes Especiales serán establecidos por el Cuerpo del GBC o por el CE del GBC en conjunto con el/los GBCs de la Zona. Las asignaciones de los Oficiales de Funciones Especiales pueden ser modificadas por el Cuerpo de GBC o el GBC EC durante el período de servicio según se requiera o según lo solicite el GBC(s) de la Zona.
Sección 700: Gurús y discípulos
701.06: Los maestros espirituales de ISKCON
[Título] – Plan de diálogo sobre la Resolución 701.6 del GBC, “Vaisnavi Diksa-gurus – 2019” – 2020
Declaración
RESUELTO:
Que se lleve a cabo un diálogo sobre este tema a petición de la Oficina de ISKCON India y de un número de GBCs durante la sesión conjunta de lluvia de ideas del 4 de febrero.
El GBC tomará una decisión final sobre cualquier enmienda a la resolución 701.6, “Maestros Espirituales de ISKCON, Vaisnavi Diksa-gurus–2019”, en Pune en la Reunión General de Medio Término del GBC del 2020.
Sección 800: Nombramientos
802.01: Oficiales y miembros del GBC
[Título] – Oficiales del GBC – 2020
Orden de acción
RESUELTO:
1. Su Majestad Ramai Swami es elegido Presidente del GBC
2. Su Alteza Real Bhakti Caitanya Swami es elegido Primer Vicepresidente
3. Su Alteza Real Bhanu Swami es elegido Segundo Vicepresidente
4. S.S. Gopal Krsna Goswami es elegido Secretario del GBC
802.02: Oficiales y miembros
[Título] – Govardhana dasa nombrado como miembro del GBC – 2020
Orden de acción
Considerando que el cuerpo del GBC autorizó al Comité de Nominaciones del GBC a examinar los candidatos para los puestos de secretario del GBC
Considerando que las remisiones y las autoridades apoyan plenamente a HG Govardhana dasa Adhikari para cumplir con el papel de Secretario del GBC
Considerando que HG Govardhana dasa Adhikari cumplió todos los requisitos del proceso de designación, incluidos los ensayos, los cuestionarios y el análisis zonal, y cooperó plenamente durante el proceso
Considerando que HG Govardhana dasa Adhikari tiene un historial de servicio y ocupación que demuestra su elegibilidad para ser un líder internacional
Considerando que la esposa de HG Govardhana dasa Adhikari acordó que el solicitante puede aceptar el puesto de Secretario del GBC si el Cuerpo del GBC acepta al solicitante
Considerando que no hay condiciones financieras que restrinjan a HG Govardhana dasa Adhikari para convertirse en Secretario del GBC
Considerando que las habilidades y competencias de HG Govardhana dasa Adhikari están lo suficientemente desarrolladas para servir en la capacidad de un Secretario del GBC
Mientras que las áreas de mejora no son contradictorias con el servicio del Secretario del GBC
Considerando que el Análisis y Estrategia Zonal presentado por HG Govardhana dasa Adhikari cumple plenamente con el plan estratégico del Cuerpo del GBC
Considerando que la votación del Comité de Nominaciones resultó en 11 síes unánimes
Considerando que el Comité de Nominaciones del GBC propone que HG Govardhana dasa Adhikari se convierta en el Secretario del GBC para el Área del GBC de África del Sur
RESUELTO:
1. HG Govardhana dasa (BCAIS) es designado como miembro del GBC con responsabilidades zonales para el área del GBC de África del Sur.
803.04: Asignaciones zonales y de área
[Título] – Nueva Área GBCs – 2020
Orden de acción
RESUELTO:
Acyutatma dasa, Área GBC para el Área de la Esfera Rusa Uno:
Bielorrusia
Rusia:
Región de Arkhangelsk
Región de Belgorod
Región de Briansk
República Chuvash
Región de Ivanovo
Región de Kaliningrado
Región de Kaluga
Carelia, República de
República de Komi
Región de Kostroma
Región de Kursk
Región de Leningrado
Región de Lipetsk
Mari El República
Moscú
Región de Moscú
Región de Murmansk
Distrito Autónomo de Nenets
Región de Nizhny Novgorod
Región de Novgorod
Región de Oryol
Región de Pskov
Región de Riazán
San Petersburgo
Región de Smolensk
Región de Tambov
Tatarstán, República de
Región de Tula
Región de Tver
Región de Vladimir
Región de Vologda
Región de Voronezh
Región de Yaroslavl
Chaitanya Chandra Charan dasa, Area GBC para la Esfera Rusa GBC Area Tres:
Rusia:
Territorio de Altai
República de Altai
Bashkortostán, República de (Norte)
Región de Chelyabinsk
Región de Kemerovo
Distrito Autónomo de Khanty-Mansi – Yugra
Región de Kirov
Región de Kurgán
Región de Novosibirsk
Región de Omsk
Territorio de Perm
Región de Sverdlovsk
Región de Tomsk
Región de Tiumén
República de Udmurt
Distrito Autónomo de Yamalo-Nenets
Madhu Sevita dasa, Area GBC para Europa Occidental:
Francia
Bélgica
Países Bajos
Luxemburgo
España
Andorra
Gibraltar
Portugal
Italia
Malta
Badrinarayan Swami, Área GBC para el oeste de Norteamérica:
Arizona
California (excepto Berkeley)
Colorado
Hawai
Idaho
Nevada
Nuevo México
Oregón
Utah
Washington (excepto Seattle)
Bhaktimarga Swami, Área GBC para el norte de América del Norte:
Canadá
Alaska
Minnesota
Montana
Dakota del Norte
Dakota del Sur
Wyoming
804.01: Lista de espera de Sannyasa
[Título] – Lista de espera de Sannyasa – 2020
Orden de acción
RESUELTO:
Los siguientes son los candidatos para sannyasa junto con sus respectivos períodos de espera:
Asim Krishna dasa (RGS) (India) | Este año |
Sundarlal dasa (LOK) (Mauritius) | Este año |
Venudhari dasa (JPS) (Mayapur) | Este año |
Raghava Pandit dasa (GKG) (Delhi/India) | Este año |
Bhaktipada dasa (SRS) (Hungary) | Un año |
Ekalavya dasa (LOK) (India, Middle East, North America) | Un año |
Kamalalochan dasa (GKG) (Mumbai) | Un año |
Radha Shyamsunder dasa (LOK) (Vrindavan) | Un año |
Vanamali dasa (GKG) (Mumbai) | Dos años |
Adhoksaja dasa (NRS) (Russia) | Dos años |
Gopendra dasa (BCS) (Vrindavan) | Dos años |
Sankarshan Nitai dasa (JPS) | Dos años |
Vishvavasu dasa (NRS) (Germany/Baltics/Russia) | Dos años |
Savyasachi dasa (JPS) | Dos años |
Valmiki dasa (CCCD) | Dos años |
Atmaram dasa (GGS) | Dos años |
Sutapa dasa (KKS) (UK) | Dos años |
Trailokyanatha dasa (GGS) | Tres años |
Govindanandana dasa (BCS) | Tres años |
Savyasachi dasa (BCS) | Cinco años |
805.01: Reafirmación de los ministerios y comités permanentes
Reafirmación de los ministerios y comités permanentes – 2020
Orden de acción
RESUELTO:
Los siguientes son el Ministerio y los Comités Permanentes y sus asignaciones de miembros para 2020-21:
Ministerio de Desarrollo Congregacional | Co-Ministros – Jayapataka Swami, Kaunteya dasa (JPS) |
Ministerio de Adoración a la Deidad de ISKCON | Ministro – Nrsimha Kavaca dasa (IDS) |
Ministerio de Juventud de ISKCON | Ministro – Manorama dasa (SNS) |
Ministerio de Distribución de Libros | Ministro – Vijaya dasa (HDG) |
Ministerio de Comunicaciones | Ministro – Anuttama dasa |
Ministerio de Protección de la Vaca y Agricultura | Ministro – Kalakantha dasa (IS) |
Ministerio de Educación | Ministro – Sesa dasa |
Ministerio de Desarrollo de Fondos | Ministro – Devakinandan dasa (Juhu) |
Ministerio de Salud y Bienestar | Ministro – Prahladananda Swami Otro miembro – Bir Krishna dasa Goswami |
Ministerio de Justicia | Ministro – Sesa dasa |
Ministerio of Justicia: Comité de Resolución de Disputas de ISKCON (IDRC) | Ministro de Justicia, un representante de ISKCON Resolve, el segundo Vice-Presidente del GBC, y el Director de la Oficina de Resolución de Disputas de ISKCON |
Ministerio of Justicia: la Oficina de Resolución de Disputas de ISKCON | Director – GBC EC, pendiente de nombramiento |
Ministerio de Padayatra | Ministro – Lokanath Swami |
Ministerio de Servicios Sannyasa | Ministro – Prahladananda Swami Otros miembros: Bhakti Gauravani Goswami, Bhaktivaibhava Swami, Bhakti Caitanya Swami, Hrdaya Caitanya dasa (SDG) |
Ministerio de las Vaishnavis | Ministra – Radha dasi (MG) (California) |
El Consejero General de ISKCON | Devakinandan dasa (MVG) |
Comité de Nominaciones del GBC | Miembros – Bhakti Caitanya Swami (Presidente), Praghosa dasa (SDG), Gopal Bhatta dasa (Convocante), Anuttama dasa, Badrinarayan Swami, Revati Raman dasa (JPS), Radha Krsna dasa (BBGS), Gauranga dasa (RNS), Aniruddha dasa (BJD), Devakinandan dasa (MVG), Kaunteya dasa (JPS), Tapana Misra dasa (BVKS) |
Comité de Desarrollo Organizacional del GBC | Gopal Bhatta dasa & Kaunteya dasa (JPS) (Copresidentes) – Anuttama dasa, Bhakti Caitanya Swami, Badrinarayan Swami, Jayapataka Swami, Praghosa dasa (SDG), Revati Raman dasa (JPS), Aniruddha dasa (BJD), Caitanya Avatari dasa (JPS), Devakinandan dasa (Juhu), Devakinandan dasa (MVG), Gaura Krishna dasa (HDG), Gauranga dasa (RNS), Praharana dasi, Subhananda dasa (PSDG), Tapana Misra dasa (BVKS), Tirtharaja dasa (TKG), Vraja Vihari dasa (BJD) |
Equipo de Planificación Estratégica del GBC | Gopal Bhatta dasa (Presidente), Vraja Vihari dasa (BJD), Subhananda dasa (PSDG), Deva Madhava dasa (JPS), Adi Kurma dasa (HKS), Kaunteya dasa (JPS) |
Equipo del GBC-BBT | Miembros – Badrinarayan Swami (Coordinador), Gopal Krishna Goswami, Madhu Sevita dasa, Praghosa dasa (SDG), Devamrita Swami, Bhaktivaibhava Swami |
Comité del Calendario Vaisnava del GBC | Miembros – Bhanu Swami, Gopalapriya dasa (BVS), Sadasivananda dasa (JPD), Bhaktarupa dasa (Convocante) |
Comité de Guru Daksina | Badrinarayan Swami (Coordinador), Bhakti-bhusana Swami, Bhanu Swami, Guru Prasad Swami, Niranjana Swami, Praghosa dasa (JPS), Prahladananda Swami, Ramai Swami |
Comité de Servicios de los Gurús | Miembros – Anuttama dasa, Prahladananda Swami (Presidente), Virabahu dasa, Bhakti Caitanya Swami, Bhaktimarga Swami, Ramai Swami, Atul Krishna dasa (PVS) (Mayapur) |
La Oficina Central de Protección Infantil de ISKCON | Director – Kamalesh Krishna dasa (BCS) |
Ministerio de Harinama Sankirtana de ISKCON | Ministro: Lokanath Swami Miembros: Janananda Goswami, Ekalavya dasa (LOK) |
La Oficina de Propiedades de ISKCON | Miembros – Current GBC Executive Committee, Bhaktarupa Das, Devakinandan dasa (MVG), Govardhan dasa (BCAIS), Tapan Misra dasa (BVKS) |
Comité de Desarrollo de la Justicia | Prahladananda Swami (Presidente), Champakalata dasi (IDS) (Vice- presidente), Devakinandana dasa (MVG), Hansarupa dasa, Kamalesh Krsna dasa (BCS), Radha dasi (MG), Sesa dasa, Praharana dasi, Vraja Vihari dasa (BJD) |
El Consejo Consultivo Sástrico | Miembros: Urmila dasi (Presidente), Hari Parsad dasa (RGS), Narayani dasi, Adi-purusa dasa (GKG), Sarvajna dasa (NRS), Brijabasi dasa (IDS) Miembros asociados: Giriraja Swami, Krishna Ksetra Swami, Drutakarma dasa, Radhika Raman dasa (HPS), Caitanya-caran dasa (RNS), Gauranga dasa (RNS), Gopinatha-acarya dasa (KKS), Harideva dasa (SRS), Bhakti-Vijnana Goswami, Gopal Hari dasa (GKG), Kanai Krishna dasa (RNS), Krishna Abhishek dasa (TKG) |
Oficina de Prevención de la Mala Conducta | Directora: Champakalata dasi (IDS) |
Secretaría Ejecutiva del GBC | Praharana dasi, Srivasa dasa (BTS), Tirtharaj dasa (TKG), Mathuresa dasa (JPS) |
807.01: Nombramiento del auditor
Nombramiento del auditor – 2020
Orden de acción
RESUELTO:
Sri Ratnesh Singh Chandel, Rasa Parayana dasa (GKG), Socio, Kothari Chandel & Co Chartered Accountants 219/220 Oficina No. 2, Murlidhar Apartment, Kelkar Road, Narayan Peth, Pune 411030, es nombrado auditor legal para el año 2020-21.
808.02: Otros nombramientos
[Título] – Nombramiento del Director de la Oficina de Prevención de la Mala Conducta de los Líderes – 2020
Orden de acción
Considerando que Champakalata devi dasi (IDS) fue designado como el Director de la Oficina Internacional de ISKCON para la Prevención de la Mala Conducta de Líderes (Oficina PLM) por un período de dos años desde marzo de 2018 hasta febrero de 2020
Considerando que su mandato ha terminado así
RESUELTO:
El mandato de Champakalata devi dasi se extiende por dos años.
809.01: Nombramiento de los supervisores de zona
Nombramiento de los supervisores de zona – 2020
Orden de acción
RESUELTO:
Los siguientes devotos son nombrados como Supervisores Zonales:
Tarakanatha dasa (SRS): Gales y el suroeste de Inglaterra
Vrinda dd (GKG): Canadá, Alaska, Dakota del Norte y del Sur, Minnesota, Montana, Wyoming
Syamananda Krsna dasa (GKG): Pakistán
Vraja Pran dasa (JPS): Mathuradesh
Jaya Krsna dasa (SNS): Delaware, Maryland, Washington DC, Este de Pennsylvania, Illinois y Missouri
Aniruddha Gopal dasa (JPS): Krsnakatha Desh
810.01: Nombramiento de los oficiales de servicio mundial
Nombramiento de oficiales de servicio global – 2020
Orden de acción
RESUELTO:
Que los siguientes devotos sean nombrados como oficiales de servicio global:
Asitaradhya dasa (VVPS), Análisis Financiero
Shyamananda Krishna dasa (GKG), Medio Ambiente
810.02: Nombramiento de los Oficiales de Servicio Global
[Título] – Nombramiento de los oficiales de servicio global – 2020
Orden de acción
RESUELTO:
Que los siguientes Oficiales de Servicio Global sean reelegidos por un nuevo período de un año:
Chaitanya Avatari dasa (JPS): Base de datos/CD de discípulos iniciados de ISKCON
Devakinandan dasa (Juhu): Desarrollo del plan maestro de proyectos internacionales – Sridham Mayapur y Jagannath Puri
Radheshyam dasa (RNS): Entrenando y haciendo devotos desde/en el Oeste
Vaisesika dasa: El equipo de distribución de libros de Un Mundo/Los libros son la base del entrenamiento
Sección 900: Financiero y jurídico
901: Presupuesto anual del GBC
[Título] – Presupuesto del GBC – 2020
Orden de acción
RESUELTO:
El presupuesto del GBC para 2020-21 es (en INR):
Reuniones Generales Anuales | 595,000 |
Protección de la vaca y la agricultura | 350,000 |
Oficina de Protección del Niño | 700,000 |
Dandavats | 427,800 |
Diputados – Viaje para el asistente | 70,000 |
Ministerio de Culto a la Deidad | 980,000 |
Fondo de Emergencia | 280,000 |
Gastos jurídicos y conexos | 700,000 |
Viajes del Comité Ejecutivo | 210,000 |
Finanzas y cargos bancarios | 35,000 |
Equipo de Planificación Estratégica del GBC | 770,000 |
Secretario corresponsal del GBC | 462,000 |
Secretario EC del GBC | 462,000 |
Secretaría Ejecutiva del GBC | 350,000 |
Películas del 50 aniversario del GBC | 210,000 |
Ministerio de Desarrollo Congregacional de ISKCON | 210,000 |
Base de datos de templos de ISKCON | 98,000 |
Oficina de Ética, Estándares y Cumplimiento de ISKCON Mayapur (ESCO) | 175,000 |
Libro de leyes de ISKCON | 175,000 |
Noticias de ISKCON | 308,000 |
ISKCON Resuelve | 560,000 |
Ministerio de Sannyasa de ISKCON | 210,000 |
Conexión de ISKCON or ISKCON Conexión | 140,000 |
Oficina de Prevención de la Mala Conducta de los Líderes | 350,000 |
Comité Jurídico | 140,000 |
Oficina del GBC de Mayapur | 434,000 |
Ministerio de Educación | 441,000 |
SABHA (Asamblea de Asesores Espirituales Bhagavata) | 560,000 |
El Consejo Consultivo Sástrico (SAC) | 280,000 |
Swami Produciones (Bhaktimarga Swami) | 140,000 |
Sitio web del Calendario Vaisnava | 35,000 |
Ministerio de las Vaishnavis | 105,000 |
Ministerio de la Juventud | 105,000 |
TOTAL | 11,067,000 |